Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

un coro de voces infantiles

  • 1 infantil

    adj.
    1 children's.
    psicología infantil child psychology
    2 infantile, childish (inmaduro).
    * * *
    1 (literatura, juego) children's; (equipo) junior; (parálisis) infantile
    2 (aniñado) childlike
    3 (inmaduro) childish
    * * *
    adj.
    childish, infantile
    * * *
    ADJ
    1) [educación, población, prostitución, psicología] child antes de s ; [sonrisa, mirada] childish, childlike; [enfermedad] children's, childhood antes de s ; [hospital, libro, programa] children's; [mortalidad] infant, child antes de s
    2) pey childish, infantile
    3) (Dep) ≈ youth
    * * *
    a) < enfermedad> children's (before n), childhood (before n); <literatura/programa/moda> children's (before n); <rasgos/sonrisa> childlike; < población> child (before n)
    b) (pey) <persona/actitud/reacción> childish (pej), infantile (pej)
    * * *
    = infantile, infant, childish, puerile, childlike [child-like].
    Ex. The writer sets out the stages of infantile theories of sexuality.
    Ex. Quite obviously, as most children spend their infant years aware of very few people, usually members of their family, it is from them -- parents, brothers and sisters, attendant relatives and friends -- that they learn the primary adaptive lessons.
    Ex. Selection must be based on certain criteria -- they must not describe childish exploits, and illustrations must be well reproduced.
    Ex. However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.
    Ex. She added, her voice taking on a curious quality of childlike appeal, 'I'll give you that new typewriter if you agree to Albert'.
    ----
    * biblioteca infantil = children's library.
    * canción infantil = nursery rhyme.
    * champú infantil = baby shampoo.
    * chiste infantil = infantile joke.
    * comida infantil = baby food.
    * cuidados infantiles = child care [childcare].
    * dermatitis seborroica infantil = cradle cap.
    * explotación infantil = child labour.
    * guardería infantil = day-care centre.
    * hospital maternoinfantil = maternity hospital.
    * índice de morbosidad infantil = infant morbidity rate.
    * índice de mortalidad infantil = infant mortality rate.
    * juego infantil = children's play.
    * libro infantil = children's book.
    * literatura infantil = kiddy lit(erature).
    * mano de obra infantil = child labour.
    * morbosidad infantil = infant morbidity.
    * mortalidad infantil = child mortality.
    * narración infantil = children's story.
    * obra de teatro infantil = children's play.
    * salud infantil = child health.
    * salud materno-infantil = mother and child health.
    * síndrome infantil de muerte súbita (SIMS) = sudden infant death syndrome (SIDS).
    * terapeuta infantil = children's therapist.
    * trabajo infantil = child labour, child work.
    * * *
    a) < enfermedad> children's (before n), childhood (before n); <literatura/programa/moda> children's (before n); <rasgos/sonrisa> childlike; < población> child (before n)
    b) (pey) <persona/actitud/reacción> childish (pej), infantile (pej)
    * * *
    = infantile, infant, childish, puerile, childlike [child-like].

    Ex: The writer sets out the stages of infantile theories of sexuality.

    Ex: Quite obviously, as most children spend their infant years aware of very few people, usually members of their family, it is from them -- parents, brothers and sisters, attendant relatives and friends -- that they learn the primary adaptive lessons.
    Ex: Selection must be based on certain criteria -- they must not describe childish exploits, and illustrations must be well reproduced.
    Ex: However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.
    Ex: She added, her voice taking on a curious quality of childlike appeal, 'I'll give you that new typewriter if you agree to Albert'.
    * biblioteca infantil = children's library.
    * canción infantil = nursery rhyme.
    * champú infantil = baby shampoo.
    * chiste infantil = infantile joke.
    * comida infantil = baby food.
    * cuidados infantiles = child care [childcare].
    * dermatitis seborroica infantil = cradle cap.
    * explotación infantil = child labour.
    * guardería infantil = day-care centre.
    * hospital maternoinfantil = maternity hospital.
    * índice de morbosidad infantil = infant morbidity rate.
    * índice de mortalidad infantil = infant mortality rate.
    * juego infantil = children's play.
    * libro infantil = children's book.
    * literatura infantil = kiddy lit(erature).
    * mano de obra infantil = child labour.
    * morbosidad infantil = infant morbidity.
    * mortalidad infantil = child mortality.
    * narración infantil = children's story.
    * obra de teatro infantil = children's play.
    * salud infantil = child health.
    * salud materno-infantil = mother and child health.
    * síndrome infantil de muerte súbita (SIMS) = sudden infant death syndrome (SIDS).
    * terapeuta infantil = children's therapist.
    * trabajo infantil = child labour, child work.

    * * *
    1 ‹enfermedad› children's ( before n), childhood ( before n); ‹literatura/programa/moda› children's ( before n); ‹rasgos/sonrisa› childlike
    el aumento de la población infantil the increase in the child population
    un coro de voces infantiles a children's choir
    2 ( pey); ‹persona/actitud/reacción› childish ( pej), infantile ( pej)
    * * *

     

    infantil adjetivo

    ‹literatura/programa/moda› children's ( before n);
    ‹rasgos/sonrisa› childlike;
    ‹ población› child ( before n)
    b) (pey) ‹persona/actitud/reacción› childish (pej), infantile (pej)

    infantil adjetivo
    1 (para niños) children's
    moda infantil, children's fashion
    2 (propio de niños) childlike
    pey childish, infantile
    ' infantil' also found in these entries:
    Spanish:
    guardería
    - mortalidad
    - niña
    - niñería
    - niño
    - pupa
    - tos
    - trauma
    - abuso
    - bueno
    - caca
    - chiquilín
    - cuco
    - literatura
    - malo
    - mentira
    - parálisis
    - pueril
    English:
    abuse
    - childcare
    - childish
    - childlike
    - infantile
    - juvenile
    - nursery rhyme
    - paddling pool
    - puerile
    - tummy
    - creche
    - day
    - grow
    - infant
    - nursery
    - preschool
    * * *
    ♦ adj
    1. [para niños] children's;
    lenguaje infantil children's speech;
    literatura infantil children's literature;
    psicología infantil child psychology;
    hospital infantil children's hospital
    2. [inmaduro] childish, infantile;
    es muy infantil she's very childish
    3. Dep
    equipo infantil ≈ youth team [ages 12 to 13]
    ♦ nmf
    Dep
    infantiles ≈ youth team [ages 12 to 13]
    * * *
    adj
    1 children’s
    2 naturaleza childlike; desp
    infantile, childish
    * * *
    1) : childish, infantile
    2) : child's, children's
    * * *
    1. (para niños) children's
    2. (inmaduro) childish
    ¡qué infantil! how childish!

    Spanish-English dictionary > infantil

См. также в других словарях:

  • Coro de niños — Saltar a navegación, búsqueda En un coro de niños, las partes de soprano y contralto son cantadas por niños y no por mujeres. Contenido 1 Resumen histórico 2 Los coros de niños en la actualidad 3 …   Wikipedia Español

  • Josef Tal — en 2002. Datos generales Nombre real Joseph Grünthal Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Matilde Salvador — i Segarra (Castellón de la Plana, 1918 Valencia, 5 de octubre de 2007) fue una compositora y pintora valenciana. Fue una de las figuras más representativas de la música y la cultura de la Comunidad Valenciana, y, entre otros premios, recibió la… …   Wikipedia Español

  • Alberto Grau — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Matilde Salvador i Segarra — (1918 – October 5, 2007) was a Spanish composer and painter. She was born and raised in Castellón de la Plana, Valencian Community. She was married to the composer Vicente Asencio (1908 1979). She was a leading figure in promoting the culture and …   Wikipedia

  • Ana María Raga — Saltar a navegación, búsqueda Ana María Raga Ana María Raga (Caracas, Venezuela, 16 de diciembre de 1967). Reconocida directora coral venezolana. Es también pianista, arreglista y educadora, dedicada a la formación de futuros directores. Ha… …   Wikipedia Español

  • Ángeles López Artiga — Datos generales Nombre real María de los Angeles Paz López Artiga …   Wikipedia Español

  • Mauricio Kagel — Nacimiento 24 de diciembre de 1931 …   Wikipedia Español

  • Benjamin Britten — Saltar a navegación, búsqueda The Scallop (La vieira) de Maggi Hambling es una escultura dedicada a Benjamin Britten situada en la playa de Aldeburgh. En el borde de la concha están perforadas las palabras “I hear those voices that will not be… …   Wikipedia Español

  • Robin Milford — Saltar a navegación, búsqueda Robin Milford Robin Milford (Oxford, 22 de enero de 1903 Lyme Regis, 29 de diciembre de 1959) fue un compositor británico …   Wikipedia Español

  • Dresdner Kreuzchor — Saltar a navegación, búsqueda Dresdner Kreuzchor http://www.kreuzchor.de Sede: Dresde / Alemania Tipo: coro de niños Director: Kre …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»